四、古語をもとにした方言
(7) もよう
『秋田方言』には、横手・平鹿での用例は示されず、次のようです。
| ○ | もよう | （仙） | 装ふ。 「さあ時間だ。もよって出かけれ。」 |
「もよって」のほかに、「もよえ」のかたちもよく使われます。
昭和初年代、風呂あがりにユカタを着せられて、土手や川原に乱舞するホタルとりに出掛けたもの。そうしたときに、よくいわれたものです。
「ちゃんともよえ。もよったら帯もしめて。」
「もよえ」は、ユカタとホタルの思い出とよく重なります。
古語辞典をひらいても、この語はありません。ただ、次の語がひとつ。
| ○ | もよひ ［催ひ］ モヨイ | |
| ① | 準備すること。用意。 | |
| ② | その状態になりそうなさま。 | |
「もよう」と「もよひ」の語のかたちは似ているといえます。でも意味は同じといえるでしょうか。
『秋田方言辞典』では次のようです。まず、はじめに「モヨイ」「モヨウ」の項をあげて比較し、そのあとくわしい解説がつづきます。
| ○ | もよい | ① 準備。用意。支度。 ② 身支度。装い。装束。 |
| ○ | もよう | 装う。身支度する。装東を身に着ける。 |
| 「…モヨイは、…「もよう［催］」の連用形の名詞化である。準備する。用意を整えるが原義。……郷土では主として、身支度をする意に用いる。もちろん、その場合により正装する意にも用いる。モヨウは［もよおす（催）］と同源の語。」 | ||
明解です。
「もよおす」「もよう」は古語です。古語「もよう」が横手地方には、りっぱに生きていることを示しています。
現在、温泉などに行って、宿でユカタを着るぐらいですから、どうしても身支度も乱れがち。そのうえ、酔うと帯もしめないままの格好で、マイクを握ったりするのを見かねて、
「ちゃんと、もよえ！もよわねばみだぐねぁ！」
と叫ばれたりします。ところが、聞く耳もたずで（「もよう」の語を知らないのですから）意に介せずの風潮には、あきれて開いた口がふさがりません。
|
|
外部リンク |