四、古語をもとにした方言

(4) もぞ

○

もんぞ

（鹿・仙・平）

ねごと。

『秋田方言』では「もんぞ」のかたちで示され、意味も <寝ごと> と平明。でも、横手では、「もんぞ」のかたちのほかに、「もぞ」ともはっきりいいます。それに <寝ごと> だけではない、<現実ばなれした思い・考え> の意でも使われるようです。

まず、古語辞典では、

○	まう・さう　モウゾウ　［妄想］（仏教語）
	ただしくない考え。迷った考え。「所願、皆妄想なり」［「徒然二四一」］

「まうざう」は古い表記のしかたで、「モウゾウ」と読み、しかも仏教語からの語としています。

『秋田方言辞典』では、さすがにくわしい解説です（ここでは要点のみ）。

○	もぞ
	（1）	夢想。空想。
	（2）	うわごと。病気で熱の高いときなどに無意識のうちに口走る言葉。
	（3）	寝言。眠っている間に無意識に言う言葉。
	（4）	たわごと。
	（5）	無我夢中。
	…（考）もうそう［妄想］（古くは「もうぞう」）
	①	仏語。とらわれの心によって真実でないものを真実であると、誤って意識すること。また、そのような迷った考え。
	②	転じて、ありえないことをみだりに想像すること。みだらな考えにふけること。空想。夢想。
	−	方言は、②に基づくもので、（1）が原義で、（2）（3）（4）（5）が転義。「もうぞう」から［モンゾー→モンゾ→モンジョ・モンジョ］と転じたもの。…（略）…

『同書』の用例のなかに［* 真如歓「無名の睡さめて、妄想（マウザウ）の夢停りぬ」］（平安中期）があって、「もぞ」のもともとのかたちは古語「まうざう（モウゾウ）」であることがわかります。「もぞ」も、出身を古語とする方言のひとつといえます。