四、古語をもとにした方言
(3) どでん
『秋田方言』では
| ○ | どでん | （市） びっくり（吃驚）。 |
| ○ | どでんする | （鹿・山・南・河・仙・平・雄） びっくりする。 |
| 「あの大水の時はどでんしてあった。」 | ||
| ○ | どーでんする | （鹿・由） 驚く。 |
| 「あまり強い雷で皆どーでんした。」 | ||
| ○ | どでんまぐる | （河・雄） 吃驚する。 |
| 「どでんまぐったとは知らなかった。」 |
四例が示され、横手・平鹿での「どでんする」もほぼ全県的な分布であることがわかります。
古語辞典（角川版）では、
| ○ | どう・てん［動転・動顛］ | |
| ① | 移動・転変すること。 | |
| ② | びっくりして度を失うこと。驚きあわてること。 | |
「どでん」のもともとのかたちは、「どうてん」であることを示しています。
いろいろな音変化をみせている「どでん」ですが、やはり、出身を古語とする方言のひとつということができます。
「どでんまぐる」については、『秋田方言辞典』での解説は次のようです。
| ○ | …「ドデンマグル」のマグルは次のとおり。 |
| 「まくる（捲）」「〇〇（を）まくる」の形で用いて、「する」の意をののしって言う。しくじる。卑語。 |
|
|
外部リンク |