二、身体部位にみられる方言

(1) おつむ

「おつむてんてん」の「おつむ」です。

『広辞苑』では次のようです。

天下の『広辞苑』は、<幼児語>としていて、<おつむてんてん> を例示しています。いま、わたしらのくらしのなかで、「おつむ」は <おつむてんてん> のなかにのみ生きているのかも知れません。幼児に対する親の愛情いっぱいの語ですから、いまをなおゆたかに生きているといえましょう。また、生きていってほしい語でもあります。「おつむ」のもともとのかたちは、<つむり・つぶり> とも説明されているのですが、語中の「…む…」と「…ぶ…」との発音のちがいがおもしろいです。

「む」「ぶ」のどちらもくちびるをつかって発音します。ただ、「む」の発音は、くちびるをとじて、鼻にぬけて発音されるのに対して、「ぶ」はくちびるの破裂音です。

杉沢にある、「蛭藻沼（ひるもぬま）」が地元の人たちは「びるもぬま」と発音するのですが、くちびるの破裂音は古い時代の発音を残すとされますから、<つむり> のばあいも、<つぶり> のかたちが古い発音を残すのかも知れません。

これは古語辞典での説明です。

というわけですから、「つぶり」「つむり」は古語であったことがわかります。古語とは、「ずっとむかしにつかわれていて、いまではほとんどつかわれなくなった単語」（『にっぽんご６ 語い』 むぎ書房刊）です。「おつむ」は、いまかろうじて幼児語として生き残っているわけです。方言ではなく古語であったということがわかります。