二、身体部位にみられる方言

(9) こぶらはぎ

『秋田方言』では、

○

こんぶら

（雄）

こむら（腓）。

と、（雄勝）での用例だけで、横手・平鹿の方言としては示されていません。横手地方では、ふつう、「こんぶら」に近い、鼻音「ン」があるかなしかの「こンぶら」と発音されるようです。

おとなりの『岩手西和賀地方の方言』では、

○	こぶらぎぇり　　コブラは、こむら（腓）の転。
	こぶらぎぇりは、こむらかえり。急に泳いだりした時、こぶらの筋肉がけいれんして、溺死の原因になったりする。

と生活にむすびつけて解説しています。この「こぶらぎぇり」は横手でもつかわれます。ひと夏を川で泳いだものにはなつかしい語でしょう。

「こむら」について『広辞苑』では次のようです。

○	こむら［腓］　脛の後方のふくれた所。　　ふくらはぎ。こぶら。
	・	こむらかえり［腓返り］脛の筋肉がにわかに痙攣を起こすこと。
○	ふくらはぎ［脹脛」　脛の後方のふくれた所。　　こむら（腓）。

［脛］は <ケイ・すね・はぎ> と読むようですが、［脹脛（ふくらはぎ）］と示されるのには少々混乱しそうになるのをおぼえます。それは、まずおくとして、「こむら」を「こぶら」ともいうし、「ふくらはぎ」の別称も示しています。これは古語なのか。古語辞典では次のようです。

○	こむら［腓］	「こぶら」とも。すねのうしろの肉のふくれた部分。ふくらはぎ。
（「旺文」）

「こむら」の横手地方での発音は、「こぶら」です。そのどちらも使われるようですから、古い時代の語と、その発音をよく残しているものといえましょう。とうぜん、ともに古語ですから、「こむら」「こぶら」は方言ではないということになります。

別称としての「ふくらはぎ」のほかに、横手地方では「こぶらはぎ」もつかうようですが、はっきりしません。

ところで、この「はぎ」について『広辞苑』では次のようです。

○	はぎ［脛］	膝から下。踝から上の部分。すね。
（「和名抄三」）

（「和名抄三」）とあるので、古語辞典をひくと

○	はぎ［脛］	ひざから下。くるぶしから上の部分。すね。
（「角川」）

とあり、

○	すね・はぎ［臑脛］	足のこと。「すね」と「はぎ」とは同じ。
（「旺文」）

とあるので、これまたびっくり。古い時代はそうだったものかはかりかねます。しかし、「こむらはぎ」をさす場合は、「すね」とは同じではないようです。古語辞典では、［「すね」と「はぎ」とは同じ］としていますからそれにしたがわざるをえないのかも知れません。