二、身体部位にみられる方言
(5) おとげあ
「顎（あご）」のことを横手地方では、「おどげぁ」といいます。方言でしょうか。 まず、『秋田方言』（昭和四年刊）でみると次のようです。
| ○ | おどげぁ | （鹿・北・山・南・市・仙・平・雄） | 顎（あご）。 |
ほぼ全県的に「おどげぁ」といわれていたことがわかります。
古語辞典ではどうでしょうか。
| ○ | おとがひ ［頤］ | ① | あご。下あご。 |
| （「旺文」） | |||
『広辞苑』でも同じようです。
| ○ | おとがい ［頤］ | ① | 下あご。 |
「おどげぁ」のもともとのかたちは、古語の「おとがひ」であることがわかります。これも、出身を古語とする方言のひとつということになります。
古語「おとがひ（い）」の語中に（あるいは語の終わりに）「アイ」の音をもつものは、「æ ェァ」となり、「おどげぁ」と発音されるのは方言のひとつの法則的な特徴のひとつです（「æ」については「とぜねぁ」の項参照）。なお、語中の「と」が濁音化して「ど」になるのも方言の音声のもつ法則的なひとつといえます。「的（まと）」が「まど」、「毛糸（けいと）」が「けいど」になる例のようにです。
『秋田方言辞典』では次のようです。
| ○ | おとがい・どげぁ 下あご。 | |
| …（考） | おとがい［頤］ 下あご。あご。 「あぎ［顎］上あご」に対する語。（略） | |
| −語源については、「オトギアヒ（乙牙合）の約か。乙は次の意。上あごに対していう」とも。「下番（おとつがひ）の約」とも言われる。なお、「オトガヒ」は朝鮮語 tok（頤）と関係があろう、という。 | ||
たかが、「おどげぁ」ですが、『秋田方言辞典』はさすがにふかい考察を示しています。
|
|
外部リンク |