二、身体部位にみられる方言

(8) くろこぼし

『広辞苑』では次のようです。

○	くる・ぶし［踝］
	足首の、脛（すね）とつながる部分にある内外両側の突起。内側のは脛骨の末端の内果で、外側のは排骨の外果である。くろぶし。つぶぶし。つぶなぎ。

『秋国方言』では、

○

くろこんぼし

［山・南・市・仙・平・由］

踝。

昭和四年刊の『同書』には、ほぼ全県的な「くろこんぼし」の分布をあげていますが、現在つかわれているかたちは「くろごぼし」がふつうのようです。

「くるぶし」は古語なのかと、古語辞典をみてもありません。「くるぶし」をもとのかたちにもつ方言といえましょう。

『秋田方言辞典』では次のようです。

○	くろこぼし・くろこぶし
	…（考）くるぶし［踝］足首の両側にある骨の突起。　くろぶし。 −「くるぶし」の語源は、クルルブシ（枢節）の約（『大言海』）といわれる。足の「くるる（とぼそ）」のような役目をしている関節の意。…（略）…コブの意識が加わってクロコブシ・クロコボシの語が発生したものであろう。なお、『同書』の「くろこぼし」の全国分布をみと、
	・	くろこぼし	青森南部　静岡
	・	くろこぶし	岩手　宮城　山形　福島
	・	くろっこぶし	静岡
	・	くりこぼし	愛知

など、東北と関東の一部にみられます。

「くろごぼし」と語中の「こ」を濁音化して（これは東北方言の法則的なもの）、この横手におちついた方言なのでしょう。