五、平鹿方言考（細谷則理著）を歩く
(3-3) 平鹿方言考を読む
<第五章> 助動詞
| <第一〜三節> （略） <第四節> 指定 | |
| なり なりは多くダといふて、柔な物、愚な人、などの如く、ナといふことは稀なり。なりをダといふは、ナもダも同じく舌頭音なれば、ナのダに転じ、りの略したるものなるべし。 「勉強することならば」「運動することならば」の「ことならば」をゴタラ、或いはゴッタラといふ。 | |
| 例、 | 明日だば行ぐ（明日ナラバ行カン） 休むごたら（休ムゴトナラバ）休め 達者だ（ナル）人だ（ナリ） |
| <第五節> 推量 らん べし 「らん」も「べし」も共に、「べ」又は「べー」とのみいふ。 | |
| 例、 | 一郎も来るべ（来べシ） 寒いべー（寒カラン、寒カルベシ） 読むべが（読ムベキカ） |
| （*注⑩） | |
| *注⑩ |
<助動詞> 第四節 ≪指定≫ での「なり」を方言では「ダ」ということの音声的考察。 「なり」の「ナ」も、また、「ダ」も音声としては「同じ舌頭音なれば」と、発音上の「舌さき」でつく る「n（舌さき.の鼻音）」、「d（舌さきのはれつ音）」との「舌さき」でつくられる共通点をあげています。 鼻音からはれつ音への音変化のカギを推察。さらに、「リ」（舌さきのはじき音）の省略で、「なり」が方言では「ダ」と発音されることを考察。 | |
| 用例もわかりやすい。 | ||
| 「柔な物」「愚な人」などは、「柔ダ…」「愚かダ…」 | ||
| と明解。このほかに、 | ||
| 「やばんな男」（やばんダ 男） | ||
| 「臆病なしまうま」（臆病ダ しまうま） 「のどかな日ざし」（のどかダ 日ぎし） 「ゆるやかな流れ」（ゆるやかダ 流れ） 「平和なくらし」（平和ダ くらし） | ||
| これらの語のなかの「な」は、方言ではみな「ダ」と発音されます。 もうひとつ、「ゴタラ」「ゴッタラ」の考察。「ゴタラ」「ゴッタラ」という方言のもともとのかたちを、文語の「…ことならば」と解明。要約すると次のよう。 | ||
|
・ 明日ならば行かん ⇒ 明日ダバ行グ ・ 休むことならば ⇒ 休むゴタラ休メ. | ||
| 次の「らん」「べし」 <第五節 推量> も同じ。 | ||
|
・ 一郎も来べし ⇒ 一郎も来ルべ ・ 寒からん（寒かるべし） ⇒ 寒いべー | ||
| この例も、方言のもともとのかたちを古語にまでさかのぼっての考察です。 | ||
|
|
外部リンク |